okuyucunun artık türkçe olan herşeyi anlayacağı
yanılgısından kurtulması gerekmektedir. kavramlar yalnızca dilsel
aletler olmayıp, bize arkalarındaki tarihle birlikte konuk
gelmektedirler. bunlar hamburger veya coca cola olmadıkları için,
ısırıldıklarında veya bir yudum alındıklarında ne oldukları
anlaşılabilir gibi şeyler değillerdir. okuyucu kavramların
arkasındaki tarihsel yoğrulmuşluklarla da haşır neşir olmadıkça kitap
okuyucusu değil , kitap 'bakıcısı' olacaktır.
mehmet ali kılıçbay
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder